1
00:00:01,836 --> 00:00:09,135
साल 845 में, कोलोसल टाइटन के नाम से जानल जाला
आ बख्तरबंद टाइटन अचानक लउकल
2
00:00:09,344 --> 00:00:13,556
आ मानवता के एगो देवाल के तबाह कर दिहलस...
आ ओकरा साथे रोजमर्रा के जिनिगी भी।
3
00:00:13,765 --> 00:00:18,353
आ फेर, आखिरकार मुक्त हो गइल
सदी के भूख से,
4
00:00:18,561 --> 00:00:20,689
टाइटन्स एक बेर फेरु मानव जाति पर हावी हो गइल.
5
00:00:20,897 --> 00:00:24,734
रूकीं!
6
00:00:24,943 --> 00:00:28,071
मानवता छोड़ दिहलस वाल मारिया, 1999।
7
00:00:28,279 --> 00:00:31,783
आपन आबादी के 20% हिस्सा खो दिहलस
आ एकर इलाका के एक तिहाई हिस्सा,
8
00:00:31,991 --> 00:00:36,204
आ वॉल रोज के पीछे पीछे हटे के मजबूर हो गइलन.
9
00:00:54,264 --> 00:00:59,102
अज्ञात नाम बा
जवना फूलन के रौंद दिहल गइल बा
10
00:00:59,310 --> 00:01:04,566
चिरई धरती पर गिर गइल बाड़ी स
आ हवा खातिर तरस जाला
11
00:01:04,774 --> 00:01:09,654
दुआ से कुछुओ ना सुलझाई
12
00:01:09,863 --> 00:01:14,993
केवल लड़ाई करे के इच्छाशक्ति बा
इहाँ आ अब के बदल सकेला!
13
00:01:15,201 --> 00:01:20,290
हे सुअर जे संकल्प पर हँसेला
आगे बढ़े खातिर लाश के ऊपर से चले के
14
00:01:20,498 --> 00:01:22,834
पशुधन के संतोष? झूठा समृद्धि? के बा
15
00:01:23,042 --> 00:01:25,712
हमनी के मरला के आजादी दीं,
भूखे मरत भेड़िया!
16
00:01:25,920 --> 00:01:31,092
पिंजरा में बंद होखे के अपमान
ह जवन हमनी के प्रतिकार करे खातिर ट्रिगर करेला
17
00:01:31,301 --> 00:01:36,389
हम शिकारी लोग शिकार के वध करेनी
महल के देवालन से परे,
18
00:01:36,598 --> 00:01:41,603
उछालत खून के लालसा के साथ खपत हो जाला,
19
00:01:41,811 --> 00:01:48,735
जइसे हमनी के किरमिजी धनुष-बाण
गोधूलि में लाल छेद छेद के
20
00:02:22,435 --> 00:02:25,522
गति उठाईं! दौड़ऽ, सीसा के गोड़ वाला पिछड़ल लोग!
21
00:02:27,065 --> 00:02:28,983
राउर का दिक्कत बा, आर्लेल्ट?!
22
00:02:29,192 --> 00:02:30,735
तू आपन गोड़ घसीटत बाड़ू!
23
00:02:31,820 --> 00:02:35,824
रउरा खातिर बहुते भारी बा?!
शायद रउरा पसंद करब कि हम रउरा के आपन गियर गिरावे दीं?!
24
00:02:37,116 --> 00:02:41,079
अगर ई असली मिशन रहित त
अब तक तू टाइटन के खाना हो गइल होखऽ!
25
00:02:42,872 --> 00:02:44,582
लानत बा...
26
00:02:44,791 --> 00:02:46,251
इहाँ दे दीं!
27
00:02:47,126 --> 00:02:51,923
रउरा एह दर से फेल होखे वाला बानी!
आज हमनी के ग्रेडिंग हो रहल बा!
28
00:02:52,131 --> 00:02:55,009
लेकिन अगर रउआ अयीसन करब त अंक भी मार्क ऑफ मिल जाई...
29
00:02:55,218 --> 00:02:59,514
फेर बिना ग्रेड बनाईं
पता चलत बा! एहसे पहिले कि हम आपन मन बदल लेनी!
30
00:03:02,308 --> 00:03:04,394
रेनर ब्राउन के...
31
00:03:05,812 --> 00:03:08,857
मन आ तन दुनु में ठोस,
32
00:03:09,065 --> 00:03:11,860
आ अपना साथियन के बहुते सम्मानित कइल जाला.
33
00:03:13,945 --> 00:03:17,323
हम बोझ बने से मना कर देत बानी! भले एकरा से हमरा जान के नुकसान होखे!
34
00:03:21,953 --> 00:03:23,746
अरमिन आर्लेल्ट के नाम से जानल जाला।
35
00:03:23,955 --> 00:03:25,373
हालांकि शारीरिक ताकत के कमी होखे, लेकिन
36
00:03:25,582 --> 00:03:28,418
कक्षा में उनकर योग्यता असाधारण बा।
37
00:03:45,685 --> 00:03:47,353
एनी लियोनहार्ट के नाम से जानल जाला।
38
00:03:47,562 --> 00:03:49,439
उनकर स्लाइस अटैक बिल्कुल बेदाग बा,
39
00:03:49,647 --> 00:03:52,525
बाकिर ओकर एकांतवासी प्रवृत्ति ओकरा के बनावेला
समन्वित प्रयास खातिर एगो खराब फिट.
40
00:03:52,734 --> 00:03:54,193
बर्थहोल्डट हूवर के नाम से जानल जाला।
41
00:03:54,402 --> 00:03:58,656
उनुका में उल्लेखनीय क्षमता बा,
बाकिर आक्रामकता के कमी बा.
42
00:03:58,865 --> 00:04:00,366
जीन किर्श्टेन के नाम से जानल जाला।
43
00:04:00,575 --> 00:04:02,410
शीर्ष श्रेणी के सर्वदिशात्मक गतिशीलता के बा।
44
00:04:02,619 --> 00:04:06,414
बाकिर उनकर अस्थिर व्यक्तित्व
दोसरा के साथे घर्षण पैदा करे के प्रवृत्ति होला।
45
00:04:08,541 --> 00:04:10,793
हम ओह दुनु जतना बढ़िया से टुकड़ा ना कर सकीं!
46
00:04:11,002 --> 00:04:13,504
बस हमरा ओह लोग से पहिले टाइटन्स के खोजे के पड़ी!
47
00:04:16,007 --> 00:04:18,009
अगर केहू मिलिट्री पुलिस में घुस जाव त...
48
00:04:18,217 --> 00:04:19,636
...ई त हमहीं होखब!
49
00:04:22,680 --> 00:04:24,474
मदद खातिर धन्यवाद, जीन!
50
00:04:25,600 --> 00:04:28,061
रउरा के फॉलो कइल एगो बढ़िया विचार रहे!
51
00:04:31,064 --> 00:04:33,399
हुर्राहट के बा!
52
00:04:34,567 --> 00:04:36,027
साशा ब्राउस के ह।
53
00:04:36,235 --> 00:04:38,196
उनुका लगे अपरंपरागत रूप से बढ़िया अंतर्ज्ञान बा,
54
00:04:38,404 --> 00:04:41,491
बाकिर एकरे परिणामस्वरूप खराब टीम वर्क के भी प्रदर्शन करेला।
55
00:04:41,699 --> 00:04:43,368
कोनी स्प्रिंगर के नाम से जानल जाला।
56
00:04:43,576 --> 00:04:48,539
ऊ तेज मोड़ के निष्पादित करे में माहिर बाड़े,
बाकिर तनी मद्धिम बुद्धि वाला भी बा.
57
00:04:48,748 --> 00:04:50,333
इहाँ उ लोग आवेला।
58
00:04:58,257 --> 00:05:00,969
सराप! फिर से मिकासा से उथल-पुथल!
59
00:05:01,177 --> 00:05:02,971
मिकासा एकरमैन के ह।
60
00:05:03,179 --> 00:05:05,431
हर क्षेत्र में पूरा तरह से निपुण।
61
00:05:05,640 --> 00:05:09,519
ई कहल उचित बा कि ऊ एगो बेजोड़ हई,
अभूतपूर्व प्रतिभा के बा।
62
00:05:09,727 --> 00:05:11,145
एरेन जेगर के नाम से जानल जाला।
63
00:05:11,354 --> 00:05:13,439
उनुका लगे कवनो असली विशेषता नइखे,
बाकिर ऊ आपन ग्रेड सुधारले बाड़न
64
00:05:13,648 --> 00:05:15,984
अपना बेजोड़ प्रयास से कइल गइल.
65
00:05:16,192 --> 00:05:20,822
आ ऊ दू बेर कब्जा कर लेला
केहू से बेसी उद्देश्य के भाव।
66
00:05:36,629 --> 00:05:38,881
आउव!
67
00:05:39,090 --> 00:05:42,385
माँफ करीं। हम रोके में माहिर नइखीं.
68
00:05:43,720 --> 00:05:46,931
अब तोहार बारी बा बदमाश बने के।
69
00:05:47,932 --> 00:05:49,559
का बात बा ?
70
00:05:49,767 --> 00:05:52,812
हमरा ई ट्रेनिंग नइखे मिलत.
71
00:05:53,021 --> 00:05:55,815
सिपाही दोसरा लोग से काहे लड़त रहले?
72
00:05:56,024 --> 00:05:59,902
खाली एगो बेवकूफ नंगे हाथ निशाना पर ले जात रहे।
73
00:06:02,113 --> 00:06:04,949
ऊ त गैर जिम्मेदाराना सोच ह.
74
00:06:05,158 --> 00:06:06,909
हमनी के सिपाही हईं जा।
75
00:06:07,118 --> 00:06:11,247
कई बेर हमनी के भाग ना सकेनी जा,
चाहे हालात कतनो खराब होखे।
76
00:06:11,456 --> 00:06:13,916
दुश्मन चाहे जवन होखे,
हमनी के एकरा खातिर तइयार रहे के पड़ी,
77
00:06:14,125 --> 00:06:17,545
चाहे एकर मतलब होखे
तोप भा लड़ाकू तकनीक के इस्तेमाल कइल.
78
00:06:17,754 --> 00:06:22,258
हमार मानना बा कि एगो मजबूत सिपाही के जिम्मेदारी इहे होखेला।
79
00:06:23,509 --> 00:06:25,720
वइसे भी उहाँ देखऽ।
80
00:06:27,221 --> 00:06:29,932
अरे, ऊ त एनी हई।
81
00:06:30,141 --> 00:06:33,186
ऊ बिना ढील हो गइल बाड़ी
कमांडेंट के फेर से नोटिस होखत बा.
82
00:06:33,394 --> 00:06:37,065
ठीक बा, एरेन। ओह स्लोच के एगो टॉकिंग-टू के जरूरत बा.
83
00:06:37,273 --> 00:06:41,486
आईं ओकरा के सिखावल जाव कि एगो सिपाही के कइसे काम करे के चाहीं.
84
00:06:41,694 --> 00:06:43,154
हँ?
85
00:06:46,532 --> 00:06:48,743
कमांडेंट के सिर-बट के शौक नइखे?
86
00:06:48,951 --> 00:06:51,370
अगर रउरा कवनो छोट अंत ना होखे के चाहत बानी त
87
00:06:51,579 --> 00:06:54,499
सोचीं कि जब रउरा पहिला बेर एहिजा आइल रहीं
आ बात के गंभीरता से लेबे शुरू कर दीं.
88
00:06:54,707 --> 00:06:57,043
अरे एतना अभद्र काहे हो रहल बाड़ू?
89
00:07:00,046 --> 00:07:01,756
यार, ऊ पागल हो गइल बाड़ी।
90
00:07:01,964 --> 00:07:04,425
हमरा लागल कि ऊ जइसन बा ओइसने काफी डरावना लागत बाड़ी,
91
00:07:04,634 --> 00:07:07,053
बाकिर जब ऊ पिसले बाड़ी त ऊ कुछुओ नइखे.
92
00:07:07,261 --> 00:07:08,971
ठीक बा! शुरू कर दीं, एरेन!
93
00:07:09,180 --> 00:07:10,598
हम?!
94
00:07:16,729 --> 00:07:19,065
ड्रिल त जानते बाड़ऽ ना, एनी?
95
00:07:19,273 --> 00:07:20,525
इहाँ हम आवत बानी!
96
00:07:24,862 --> 00:07:26,697
का-का द...?!
97
00:07:26,906 --> 00:07:28,866
उ हमरा गोड़ के लात मार दिहली?!
98
00:07:29,742 --> 00:07:31,202
का अब जा सकत बानी?
99
00:07:31,410 --> 00:07:35,039
ना! जबले खंजर ना लेब तबले ड्रिल खतम नइखे भइल!
100
00:07:36,290 --> 00:07:37,375
रुकऽ, एनी!
101
00:07:37,583 --> 00:07:39,877
रउरा ई काम एगो खास तरीका से करे के बा!
102
00:07:47,593 --> 00:07:49,679
ऊहाॅंं।
103
00:07:49,887 --> 00:07:52,932
अब तोहार बारी बा हमरा पर हमला करे के।
104
00:07:53,141 --> 00:07:54,809
न-ना... हम नइखीं...
105
00:07:55,017 --> 00:07:57,061
करऽ रेनर, करऽ।
106
00:07:57,270 --> 00:08:01,315
हमरा लागल कि तू ओकरा के सिखावे के चाहत बाड़ू
एगो सिपाही के जिम्मेदारी के बारे में?
107
00:08:04,485 --> 00:08:09,282
हॅंं। कबो-कबो कवनो सिपाही नहीं पीछे हट सकेला।
108
00:08:09,490 --> 00:08:11,534
ईहो ओही जमाना में से एगो ह!
109
00:08:16,289 --> 00:08:18,124
ऊ त एगो गजब के तकनीक बा.
110
00:08:18,332 --> 00:08:20,585
केकरा से सीखले बानी?
111
00:08:20,793 --> 00:08:21,878
हमार बाबूजी।
112
00:08:22,086 --> 00:08:25,715
- राउर पापा के ऊ चाल मन में आइल?
- एकरा से का फर्क पड़ेला?
113
00:08:25,923 --> 00:08:28,968
एहमें से कवनो बात के कवनो फायदा नइखे.
114
00:08:29,177 --> 00:08:31,470
रउरा मतलब ई प्रशिक्षण से बा?
115
00:08:31,679 --> 00:08:34,932
हमनी के हाथ से हाथ मिला के लड़ाई के कौशल प ग्रेडिंग नईखे कईल जात।
116
00:08:35,141 --> 00:08:37,977
अधिकतर लोग एकरा के ब्रश क देला, उ लोग निहन।
117
00:08:38,186 --> 00:08:41,856
काहे कि खाली टॉप टेन कैडेट के
के सैन्य पुलिस में शामिल होखे के अनुमति दिहल गइल बा
118
00:08:42,064 --> 00:08:44,817
आ इंटीरियर में सेवा देला।
119
00:08:45,026 --> 00:08:49,447
एकरा के गंभीरता से लेवे वाला अकेले
तोहरा जइसन भोला-भाला बेवकूफ बाड़े...
120
00:08:49,655 --> 00:08:51,908
...या खाली साधारण बेवकूफ लोग के।
121
00:08:52,116 --> 00:08:53,951
बकवास! कमांडेंट के बा!
122
00:08:56,412 --> 00:09:00,791
कवनो कारण से एह दुनिया में,
टाइटन्स से लड़े में जेतना बेहतर बानी
123
00:09:01,000 --> 00:09:03,377
जेतना आगे रउरा ओह लोग से जा सकेनी.
124
00:09:03,586 --> 00:09:05,963
रउरा का लागत बा कि ई प्रहसन कइसे भइल?
125
00:09:06,172 --> 00:09:09,008
पता ना... ई त बढ़िया सवाल बा!
126
00:09:13,304 --> 00:09:17,516
शायद एहसे कि ई इंसान के स्वभाव ह?
127
00:09:23,773 --> 00:09:26,692
वइसे भी हम काफी बेवकूफ बने से मना कर देनी
128
00:09:26,901 --> 00:09:31,447
एह इनेन दुनिया में "सैनिक" के भूमिका निभावे खातिर.
129
00:09:34,367 --> 00:09:37,703
लागत बा कि रउरा कवनो खास योद्धा बिल्कुल नइखीं.
130
00:09:39,497 --> 00:09:42,708
हम त मजबूत होखे में एतना फंस गईल रहनी
कि हमरा कबो एहसास ना भइल.
131
00:09:42,917 --> 00:09:45,544
ई त अतना साफ विरोधाभास बा...
132
00:09:45,753 --> 00:09:48,589
ऊ लोग आपन टाइटन मारे के हुनर निखारत बा
133
00:09:48,798 --> 00:09:51,759
बस टाइटन्स से दूर होखे खातिर!
134
00:09:56,305 --> 00:09:58,015
एकरा से कवनो मदद ना कइल जा सके.
135
00:09:58,224 --> 00:10:02,103
वाल मारिया के गिरला से पहिले खाली स्काउट लोग
सर्वदिशात्मक गतिशीलता के जरूरत रहे,
136
00:10:02,311 --> 00:10:04,689
आ ऊ लोग एगो छोट रेजिमेंट ह.
137
00:10:04,897 --> 00:10:07,483
- जवना से ओडीएम के विशेषज्ञता खतरा में पड़ गइल...
- बस एक सेकंड खातिर एकरा के एगो मजबूत धमाका दे दीं।
138
00:10:07,692 --> 00:10:12,154
- ...त एकर गिरावट रोके के ई एगो तरीका रहे।
- जड़ता पर भरोसा कइला से रउरा गैस के बचत होखी.
139
00:10:12,363 --> 00:10:13,990
कहला से काम कइल आसान बा.
140
00:10:14,198 --> 00:10:17,952
हँ, शायद सभे एकरा के ना खींच सकेला...
141
00:10:19,412 --> 00:10:21,247
...लेकिन एकरा बारे में जानला से कवनो नुकसान नईखे,
142
00:10:21,455 --> 00:10:23,582
अगर रउरा मिलिट्री पुलिस में शामिल होखे के बा.
143
00:10:23,791 --> 00:10:26,419
हॅंं! हमरा त अंदर घुसल बहुते नीक लागी!
144
00:10:26,627 --> 00:10:30,548
राजा के पास काम करत बानी...
एकरा से बड़ सम्मान कवनो नईखे!
145
00:10:30,756 --> 00:10:32,091
पकड़ के रहऽ, मार्को!
146
00:10:33,509 --> 00:10:36,345
गुडी-टू-शूज निहन बात कईल छोड़ दीं
आ जवन रउरा वास्तव में सोचत बानी ऊ कह दीं!
147
00:10:36,554 --> 00:10:38,097
रउरा मिलिट्री पुलिस में शामिल होखे के चाहत बानी
148
00:10:38,306 --> 00:10:41,642
'काहे कि एकर मतलब होला इंटीरियर में सुरक्षित, आरामदायक जीवन!
149
00:10:41,851 --> 00:10:43,853
ना! हम त बहुते चाहत बानी कि...
150
00:10:44,061 --> 00:10:46,022
इंटीरियर में आरामदायक बा?
151
00:10:47,273 --> 00:10:51,027
पांच साल पहिले तक ई इंटीरियर भी रहे।
152
00:10:51,235 --> 00:10:54,196
राउर का मतलब बा एरेन?
153
00:10:55,364 --> 00:10:58,492
जीन के नाम से जानल जाला। रउरा इंटीरियर में जाए के जरूरत नइखे.
154
00:10:58,701 --> 00:11:01,662
हम त कहब कि तोहार माथा बढ़िया बा
आ जइसन बा ओइसने पर्याप्त विशाल बा.
155
00:11:04,457 --> 00:11:05,416
तू छोटका...
156
00:11:05,624 --> 00:11:09,545
अपना टाइटन मारे के कौशल के निखारत
टाइटन्स से दूर होखे खातिर...
157
00:11:09,754 --> 00:11:12,590
का रउरा ई कवनो अजीब सिस्टम नइखे लागत?
158
00:11:12,798 --> 00:11:14,425
रउरा त अबहीं बस अतने कहत बानी?
159
00:11:14,633 --> 00:11:18,262
हम चाहत बानी ऊ बेवकूफी भरल सिस्टम
जगह पर रहे खातिर, हमरा खातिर।
160
00:11:18,471 --> 00:11:19,555
तू मैल के टुकड़ा!
161
00:11:19,764 --> 00:11:21,432
चुप रहऽ! ई त असली दुनिया ह!
162
00:11:21,640 --> 00:11:22,975
एरेन के बा! छोड़ दीं!
163
00:11:23,184 --> 00:11:24,894
उ बात बंद कर दीं।
164
00:11:29,440 --> 00:11:30,858
- रउरा के पेंच लगा दीं!
- हँ?!
165
00:11:31,067 --> 00:11:32,526
छोड़ दीं! तू त एकरा के फाड़ देबे वाला बाड़ू!
166
00:11:32,735 --> 00:11:34,612
हम तहरा कपड़ा के कवनो धिक्कार ना देत बानी! हमरा ईर्ष्या हो रहल बा!
167
00:11:34,820 --> 00:11:37,031
हँ?! का बात करत बाड़ू?!
168
00:11:44,497 --> 00:11:45,623
देखत बानी अब...
169
00:11:45,831 --> 00:11:50,461
ओकरा हमेशा आपन भावना दोसरा पर ले आवे के पड़ेला...
170
00:11:50,669 --> 00:11:53,089
ठीक ओसही जइसे हम हमेशा करेनी।
171
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
बाकिर अबकी बेर ना!
172
00:11:57,343 --> 00:12:00,471
हम ओह चाल के इस्तेमाल करे जा रहल बानी
स्थिति पर काबू पावे खातिर!
173
00:12:10,981 --> 00:12:12,775
ऊ का नरक रहे?!
174
00:12:12,983 --> 00:12:15,111
एगो लड़ाकू तकनीक हम कठिन तरीका से सीखनी
175
00:12:15,319 --> 00:12:17,988
जबकि रउरा इधर-उधर पेंच लगावत रहनी।
176
00:12:19,615 --> 00:12:23,494
एगो बेफिक्र, मनमौजी जिनगी
असली दुनिया के बारे में राउर विचार बा?
177
00:12:23,702 --> 00:12:27,623
आ रउरा ईमानदारी से अपना के सिपाही कहत बानी?!
178
00:12:36,132 --> 00:12:39,385
अभी एगो जोरदार आवाज सुनाई पड़ल...
179
00:12:39,593 --> 00:12:42,638
का केहू के समझावे के परवाह होई?
180
00:12:47,101 --> 00:12:50,479
- ई साशा के रहे। उ गैस पास क देली।
- हँ?!
181
00:12:50,688 --> 00:12:52,857
रउरा के फेरु से?
182
00:12:54,191 --> 00:12:56,861
कुछ शालीनता सीखीं, का?!
183
00:13:05,828 --> 00:13:11,333
आगे 218 कैडेट ग्रेजुएशन तक पहुंच गईले।
184
00:13:13,669 --> 00:13:15,212
आपन दिल दे दऽ!
185
00:13:15,421 --> 00:13:17,006
हँ मलिकार!
186
00:13:17,214 --> 00:13:23,053
रउरा लगे तीन गो विकल्प बा
आज रउरा कैडेट से ग्रेजुएशन कइला के बाद!
187
00:13:23,262 --> 00:13:27,224
गैरिसन रेजिमेंट के 1999 में भइल.
जवन देवालन के मजबूत करेला आ हर शहर के रक्षा करेला!
188
00:13:27,433 --> 00:13:29,268
स्काउट रेजिमेंट, जवन जान आ अंग के खतरा में डालत बा
189
00:13:29,477 --> 00:13:31,687
दीवारन के बाहर टाइटन के इलाका में उद्यम करे खातिर!
190
00:13:31,896 --> 00:13:34,732
आ मिलिट्री पुलिस रेजिमेंट, 1999 में भइल.
जवन राजा के अधीन सेवा करेला
191
00:13:34,940 --> 00:13:36,942
जनता के पुलिसिंग आ व्यवस्था के बचाव के!
192
00:13:37,151 --> 00:13:40,070
बेशक, एकमात्र लोग के बा
मिलिट्री पुलिस में शामिल होखे के अनुमति दिहल गइल
193
00:13:40,279 --> 00:13:43,407
टॉप टेन कैडेट बाड़े जिनकर नाम पहिले राखल गइल रहे!
194
00:13:49,830 --> 00:13:53,000
हम आखिरकार इहाँ बना लेले बानी...
195
00:13:53,209 --> 00:13:55,336
अब हमनी के बारी बा
196
00:13:55,544 --> 00:13:57,838
टाइटन्स के खाए खातिर!
197
00:14:14,438 --> 00:14:15,147
हॅंं!
198
00:14:15,356 --> 00:14:16,815
अब हम मिलिट्री पुलिस में होखे वाला बानी!
199
00:14:17,024 --> 00:14:19,860
अब खाना के चिंता ना!
200
00:14:20,069 --> 00:14:22,947
एरेन के तहत हमार रैंकिंग कईसे मिल गईल?!
201
00:14:23,155 --> 00:14:24,865
सराप!
202
00:14:25,074 --> 00:14:27,868
का रउवा गंभीरता से ज्वाइन ना करे वाला बानी
सैन्य पुलिस रेजिमेंट के, एरेन के?!
203
00:14:28,077 --> 00:14:30,788
टॉप टेन में घुसला के बाद भी आ सब?!
204
00:14:30,996 --> 00:14:33,499
हमार मन शुरू से ही सेट हो गईल रहे।
205
00:14:33,707 --> 00:14:37,419
एतना दिन इंटीरियर में रहे खातिर ट्रेनिंग ना कइनी।
206
00:14:37,628 --> 00:14:39,588
हम टाइटन्स से लड़े खातिर कइले बानी.
207
00:14:39,797 --> 00:14:41,465
हम ओह लोग के हरा नइखीं सकत!
208
00:14:45,386 --> 00:14:49,515
रउरा त जानते बानी कि केतना दस हजार
के लोग के अब तक खाइल गईल बा...
209
00:14:49,723 --> 00:14:54,103
एकर जवाब साफ-साफ रहे
हमनी के 20% आबादी के नुकसान के बाद।
210
00:14:54,311 --> 00:14:58,524
मानवता त टाइटन्स के हरा नइखे सकत।
211
00:15:03,988 --> 00:15:05,489
एही से?
212
00:15:06,949 --> 00:15:10,202
तू त हार मान लेवे वाला बाड़ू
काहे कि रउरा लागत बा कि हमनी का जीत नइखीं सकत?!
213
00:15:10,411 --> 00:15:14,456
- खैर...
- हँ, अबहीं ले मानवता हार गइल बा.
214
00:15:14,665 --> 00:15:17,918
काहे कि हमनी के टाइटन्स के बारे में सुरागहीन रहनी जा!
215
00:15:18,127 --> 00:15:21,005
भौतिक युद्ध ओह लोग का खिलाफ बेकार बा.
216
00:15:21,213 --> 00:15:26,468
हमनी के हार गईनी जा, लेकिन जवन जानकारी मिलल रहे
लड़ाई में अउरी उम्मीद के ओर ले जाई!
217
00:15:26,677 --> 00:15:29,471
का हम त बस फेंके वाला बानी
लड़ाई के तकनीक में भइल सगरी प्रगति
218
00:15:29,680 --> 00:15:33,475
जवना से हमनी के दस हजार लोग के जान गईल
त हमनी के टाइटन चारा हो सकेनी जा?!
219
00:15:33,684 --> 00:15:35,477
एकरा साथे नरक के बात बा!
220
00:15:35,686 --> 00:15:39,189
हम हर आखिरी टाइटन के भगावे वाला बानी
221
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
आ ई तंग देवाल छोड़ दीं!
222
00:15:41,775 --> 00:15:43,777
इहे हमार सपना ह!
223
00:15:43,986 --> 00:15:47,865
मानवता अबहीं ले सचहूँ हार नइखे भइल!
224
00:15:55,372 --> 00:15:57,583
रुकऽ, एरेन के!
225
00:15:57,791 --> 00:16:01,253
अगर रउरा देवालन से बाहर जाए के बा त हमार मेहमान बनीं!
226
00:16:01,462 --> 00:16:04,465
हम मिलिट्री पुलिस में शामिल होखे वाला बानी!
227
00:16:14,266 --> 00:16:17,311
एरेन के ह। अभी अभी तोहरा सपना के बारे में कि सामान...
228
00:16:17,519 --> 00:16:19,980
हँ, राउर ऊ विचार हम उधार ले लिहले बानी
229
00:16:20,189 --> 00:16:22,816
भीतर रहे के बजाय बाहर जाए के बारे में।
230
00:16:24,902 --> 00:16:27,196
हम स्काउट रेजिमेंट में शामिल होखे वाला बानी!
231
00:16:28,072 --> 00:16:29,531
का रउवा गंभीर बानी, अरमिन?!
232
00:16:29,740 --> 00:16:32,868
कक्षा के पढ़ाई में रउआ सबसे ऊपर रहनी!
रउरा ओह बात के इस्तेमाल में ले आवे के चाहीं!
233
00:16:33,077 --> 00:16:36,622
हम न बोझ ना बनब। भले एकरा से हमरा जान के नुकसान होखे।
234
00:16:36,830 --> 00:16:39,041
हमहूँ स्काउट में शामिल होखब।
235
00:16:39,249 --> 00:16:43,003
अरे! रउरा त क्लास में टॉप ग्रेजुएशन कइले बानी!
रउरा मिलिट्री पुलिस में शामिल होखे के चाहीं!
236
00:16:43,212 --> 00:16:48,092
अगर रउरा मिलिट्री पुलिस में शामिल होखब त हमहूँ शामिल होखब.
237
00:16:48,300 --> 00:16:52,888
अगर रउरा गैरिसन रेजिमेंट में शामिल होखब त हमहूँ ज्वाइन करब.
238
00:16:53,097 --> 00:16:57,559
काहे कि जबले हम आसपास ना रहब तबले तू जल्दी मर जइबऽ.
239
00:16:57,768 --> 00:17:00,813
हम कबो राउर मदद ना मंगले रहनी।
240
00:17:01,021 --> 00:17:04,108
हम अपना परिवार के अउरी ना गँवावे के चाहत बानी।
241
00:17:26,505 --> 00:17:29,633
इहाँ त बा! स्काउट रेजिमेंट के मुख्य इकाई!
242
00:17:29,842 --> 00:17:33,512
कमांडर इरविन के नाम से जानल जाला! ओह टाइटन्स के असली थ्रेशिंग दीं!
243
00:17:34,513 --> 00:17:37,599
देखीं! ई त कैप्टन लेवी हउवें!
244
00:17:37,808 --> 00:17:40,686
कहत बा लोग कि ऊ पूरा ब्रिगेड जइसन ताकतवर बा!
245
00:17:40,894 --> 00:17:43,147
उह के बा। परेशान करे वाला के बात करीं...
246
00:17:43,355 --> 00:17:45,399
ई पांच साल पहिले जइसन कुछुओ नइखे!
247
00:17:45,607 --> 00:17:48,861
लोग असल में स्काउट सदस्यन के लेके आशावादी महसूस करेला!
248
00:17:49,069 --> 00:17:51,822
हँ, तब से सभे के हौसला बढ़ल बा.
249
00:17:52,030 --> 00:17:54,074
पांच साल में कुछुओ नईखे भईल।
250
00:17:54,283 --> 00:17:56,452
उ लोग माउंट तोप के भी अपग्रेड कईले बाड़े।
251
00:17:56,660 --> 00:17:59,037
हमरा शक बा कि अब कोलोसल टाइटन देखाई दिही।
252
00:17:59,246 --> 00:18:00,372
हॅंं!
253
00:18:00,581 --> 00:18:03,000
ई त बकवास के बोझ बा, रउरा बेवकूफी भरल जोड़ी!
254
00:18:03,208 --> 00:18:05,669
का-का बा? हम, एगो बियाहल जोड़ा?
255
00:18:05,878 --> 00:18:07,796
तू अपना से आगे बढ़त बाड़ू एरेन!
256
00:18:08,839 --> 00:18:11,049
अरे, यार लोग के!
257
00:18:11,258 --> 00:18:12,801
मिस्टर हनेस के बा!
258
00:18:13,802 --> 00:18:16,472
सुनले बानी काल्हु ग्रेजुएशन कइले बानी.
259
00:18:16,680 --> 00:18:18,974
यार, रउआ बकलोल सचमुच परिपक्व हो गईल बानी।
260
00:18:19,183 --> 00:18:20,517
रउआ भी, मिस्टर हनेस!
261
00:18:20,726 --> 00:18:23,228
पहिले तू त नशा में धुत्त रहलू, लेकिन अब
रउरा कोर ऑफ इंजीनियर्स के चीफ हईं.
262
00:18:23,437 --> 00:18:25,063
अरे, रउरा सभे!
263
00:18:26,857 --> 00:18:31,570
माफ करब कि हम तोहार मम्मी के ना बचा पवनी।
264
00:18:32,905 --> 00:18:35,866
कवनो गलती तोहार ना रहे।
265
00:18:36,074 --> 00:18:38,494
हमनी के अब अज्ञानी नईखी।
266
00:18:38,702 --> 00:18:41,371
हमनी के अयीसन अवुरी त्रासदी ना होखे देब।
267
00:18:42,456 --> 00:18:44,541
हमनी के त टाइटन्स के हरा देब जा!
268
00:18:48,670 --> 00:18:53,050
पता ना हमरा खुश होखे के चाहीं कि ना
कि रउरा बड़ हो गइल बानी भा ना...
269
00:18:53,258 --> 00:18:55,177
मरत मत जा, अब।
270
00:18:56,887 --> 00:18:57,971
हँ?!
271
00:18:58,180 --> 00:19:00,057
तू स्काउट में शामिल हो रहल बाड़ू?!
272
00:19:00,265 --> 00:19:02,726
कोनी के बा! रउरा मिलिट्री पुलिस पर अतना सेट हो गइल रहीं!
273
00:19:02,935 --> 00:19:05,854
हँ, हम त रहनी! लेकिन...
274
00:19:06,063 --> 00:19:08,690
लागत बा कि काल्हु राउर भाषण उनका के जीत लिहलसि!
275
00:19:08,899 --> 00:19:09,900
हँ?!
276
00:19:10,108 --> 00:19:11,318
एम-अपना धंधा के दिमाग लगाईं!
277
00:19:11,527 --> 00:19:14,238
हम त खुदे तय कइले बानी!
278
00:19:14,446 --> 00:19:16,824
एतना शर्मिंदा मत होखऽ।
279
00:19:17,032 --> 00:19:18,659
तू अकेले नइखऽ।
280
00:19:20,494 --> 00:19:21,495
थॉमस के...
281
00:19:21,703 --> 00:19:22,788
राउर मतलब नइखे...?
282
00:19:22,996 --> 00:19:25,582
उम्म, सब केहू के?
283
00:19:25,791 --> 00:19:29,503
अफसरन के भंडार से कुछ मांस लेके आइल रहनी!
284
00:19:30,546 --> 00:19:33,006
साशा के बा! का रउरा खतम होखे के चाहत बानी
एकांतवास में?!
285
00:19:33,215 --> 00:19:34,550
तू त सचमुच पागल बाड़ू!
286
00:19:34,758 --> 00:19:36,385
एतना कि डरावना बा...
287
00:19:36,593 --> 00:19:38,971
हमनी के सब केहू बाद में शेयर कर सकेनी जा...
288
00:19:39,179 --> 00:19:41,598
सब कटा-कटा, आ कुछ रोटी के बीच में...
289
00:19:42,558 --> 00:19:44,601
- जा के वापस डाल दीं!
- हॅंं!
290
00:19:44,810 --> 00:19:48,272
हमनी के ऊ सब जमीन गँवा दिहला के बाद,
मांस के सचमुच कीमती हो गईल बा।
291
00:19:48,480 --> 00:19:50,274
ठीक हो जाई!
292
00:19:53,944 --> 00:19:58,490
हमनी के बस अउरी मवेशी आ भेड़ पा सकेनी जा
एक बेर हमनी के आपन जमीन फेर से ले लेनी जा!
293
00:20:03,078 --> 00:20:04,621
हमरा भी कुछ मांस मिल जाई!
294
00:20:04,830 --> 00:20:08,292
एम-मी भी बा! हमरा के कुछ बचा लीं!
295
00:20:08,500 --> 00:20:10,586
हमरा लगे भी कुछ होई, बेशक!
296
00:20:10,794 --> 00:20:12,546
यार लोग के...
297
00:20:12,754 --> 00:20:14,673
काहे खाली खड़ा बाड़ू एरेन?
298
00:20:14,882 --> 00:20:17,593
हमनी के पता चल जाई अगर हमनी के फेर से काम पर ना लागब जा!
299
00:20:17,801 --> 00:20:19,636
दुपहरिया के खाना तनी देर खातिर नइखे!
300
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
एकरा बाद पांच साल बीत गईल...
301
00:20:29,313 --> 00:20:34,401
मानवता आखिरकार आपन गरिमा वापस पा रहल बिया।
302
00:20:34,610 --> 00:20:36,361
हमनी के जीत सकेनी जा!
303
00:20:38,238 --> 00:20:41,408
मानवता के लड़ाई के वापसी...
304
00:20:41,617 --> 00:20:43,285
...अभी शुरुआत हो रहल बा!
305
00:21:03,805 --> 00:21:04,598
आउव! गरम!
306
00:21:04,806 --> 00:21:06,934
का-का द...?!
307
00:21:13,273 --> 00:21:15,484
सैमुअल के!
308
00:21:15,692 --> 00:21:17,235
साशा के बा!
309
00:21:25,160 --> 00:21:26,036
सैमुअल के!
310
00:21:26,244 --> 00:21:28,747
स्थिर रहऽ!
311
00:21:28,956 --> 00:21:30,624
ऊ त करीब रहे!
312
00:21:33,293 --> 00:21:34,544
दीवार के...
313
00:21:34,753 --> 00:21:36,380
टूट गइल बा!
314
00:21:37,464 --> 00:21:39,675
फेरु हो रहल बा!
315
00:21:39,883 --> 00:21:42,260
टाइटन्स के लोग भीतर जाए वाला बा!
316
00:21:44,930 --> 00:21:47,182
हम त गाड़ी चला के बाहर निकले जा रहल बानी...
317
00:21:47,391 --> 00:21:50,686
...हर आखिरी के!
318
00:21:50,894 --> 00:21:54,564
हर... आखिरी के...
319
00:21:56,692 --> 00:21:58,443
घुड़सवार तोप रखरखाव दस्ता 4 के बा!
320
00:21:58,652 --> 00:22:00,529
लड़ाई के तइयारी करीं!
321
00:22:01,405 --> 00:22:04,199
निशाना बा कि आगे मरल कोलोसल टाइटन बा!
322
00:22:04,408 --> 00:22:07,744
ई हमनी के मौका बा! एकरा के दूर ना होखे दीं!
323
00:22:17,045 --> 00:22:18,714
अरे, उहाँ के बा।
324
00:22:19,840 --> 00:22:21,883
हमनी के मिलला के पांच साल हो गईल।
325
00:22:40,444 --> 00:22:45,365
तोहार सपना उहाँ बा जहाँ तोहार दिल बा
326
00:22:45,574 --> 00:22:51,621
ई लोग खुद जीवन से भी ज्यादा नाजुक बा
327
00:22:51,830 --> 00:22:56,293
बार-बार रउरा ओह लोग के एक तरफ फेंक देत बानी,
खाली अउरी खोजे खातिर
328
00:22:56,501 --> 00:23:02,966
अब, शांति से आराम करीं
329
00:23:03,175 --> 00:23:14,311
धड़कत आवेग हमनी के इच्छा वाला चीजन के गंदा कर देला
330
00:23:14,519 --> 00:23:24,571
आ जेतना हमनी के भुला जानी जा
जेतना हमनी के फेर से याद आवेला
331
00:23:24,780 --> 00:23:30,535
एह सुन्दर, क्रूर दुनिया में
332
00:23:30,744 --> 00:23:35,707
हम बस इहे पूछ सकेनी कि हमनी के अबहीं काहे जिंदा बानी जा
333
00:23:35,916 --> 00:23:41,421
अरे, हमनी के ताकत से... आ हमनी के कमजोरी से...
334
00:23:41,630 --> 00:23:47,094
हमनी के का रक्षा करे जा रहल बानी जा अगर कवनो मतलब नइखे
335
00:23:47,302 --> 00:23:50,722
अब कवनो चीज के?
336
00:23:57,562 --> 00:24:00,816
नरक एक बेर फेरु आपन मुँह खोल देला।
337
00:24:01,024 --> 00:24:05,320
टाइटन सैनिकन के खा जाला
ओकरा से पहिले कि उ लोग आपन सांस तक पकड़ सके।
338
00:24:05,529 --> 00:24:10,700
एकरा बीच एरेन अरमिन के बचा लेला
मौत के कगार से, लेकिन...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net पर दिहल गइल बा